Als „Unendlicher Spaß“ 1996 in Amerika erschien, kam es einem Paukenschlag gleich, und machte seinen Autor David Foster Wallace über Nacht zu einem der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftstellern des Landes. Dreizehn Jahre später nun liegt das im Original 1079 Seiten umfassende Meisterwerk endlich in der deutschen Übersetzung vor. Lange galt das Buch als nicht übersetztbar, und tatsächlich benötigte Ulrich Blumbach nicht weniger als sechs Jahre, um seine Arbeit zu vollenden. Eine lange Zeit des Wartens, die sich in jeder Hinsicht gelohnt hat. „Unendlicher Spaß“ ist kein Buch, das einem Unterhaltungsauftrag folgt, keines, das „eben nebenbei“ gelesen werden will. Es verlangt von seinem Leser viel: Zeit, Muße und mitunter einen starken Willen. Nicht umsonst wird immer wieder der Vergleich mit David Foster Wallace Vorbild – James Joyce Ulysses – bemüht.
(weiterlesen…)
Archiv für die Kategorie ‘Allgemein’
Unendlicher Spaß (von David Foster Wallace)
Freitag, 04. September 2009Ein Engländer in Paris – Schenkelklopfer mit Parisinsiderwissen (von Stephen Clarke)
Freitag, 01. Februar 2008Kürzlich viel mir diese kleine Bändchen von Stephen Clarke in die Hände. Als Vorbereitungslektüre für einen Bildungstripp übers Wochenende dachte ich nicht schlecht.
(weiterlesen…)
Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch & CARAVAN ( von Marina Lewycka)
Freitag, 16. November 2007Der Titel machte mich schon neugierig und auch der Klappentext war nicht schlecht -also gleich mal mitgenommen. Das ich das Buch in wenigen Tagen durchhabe, davon bin ich nicht ausgegangen.
(weiterlesen…)
Mitmachen – Gastartikel willkommen!
Donnerstag, 01. März 2007In diesem Blog biete ich euch die Möglichkeit, kostenlos Gastartikel zu veröffentlichen. Alles was ihr tun müsst, ist es einen Artikel zu schreiben welcher zu diesem Blog passt, d.h. eine Buchrezension über einen Roman oder ein Sachbuch etc., gerne mit persönlicher Bewertung.
(weiterlesen…)